Mamihlapinatapai- это взгляд между двумя людьми, когда каждый надеется, что другой выполнит то, чего хотят оба, но (оба) не могут на это решиться.
/из яганского языка. Огненная Земля (Чили)/