Ки-но Томонори

[Ольга Краш]

Хоть называют участь нашу горькой
За то, что жизнь - как пена на воде,
За то, что все непрочно на земле, -
и все же, продолжая жить на свете,
Надеждой вновь и вновь исполнен я!

* * *

Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки
В горах, покрытых дымкою тумана, -
Не утомится взор!
И ты, как те цветы...
И любоваться я тобою не устану!

* * *

Как пояса концы - налево и направо
Расходятся сперва, чтоб вместе их связать, -
Так мы с тобой:
Расстанемся - но, право,
Лишь для того, чтоб встретиться опять!

@темы: Картинки, Стихи

Comments

[ПХ]

только что я прописывала две составные части второго иероглифа =))))))))))))))))

[Ольга Краш]

ПХ, сразу возникли вопросы:

— где прописывала?

— зачем прописывала?

— что он означает?

[ПХ]

Я китайский учу =)

Эм.. в данной комбинации - не знаю.

В принципе, первая часть второго иероглифа - это "женщина". А вторая часть - "я".. Что вместе - я не знаю. Тут логика не всегда бывает =)

[Ольга Краш]

Ух ты, китайский! Молодец А я вот с английским никак толком не разберусь

Удачи тебе в освоении загогулин иероглифов