Смеховыжималка ))))

[Ольга Краш]

A Lover Spurned Marc Almond

@темы: Смех да и только, Музыка

Comments

[Trotil]

Оля, а вот здесь все переводы песен от Володарского:

www.silver.ru/volodarskiy/songs/

Можешь поискать там свои любимые.
Переводит он максимально близко к тексту, поэтому выходит забавно.
Особенно для тех, кто совсем не знает английского. Для него может оказаться шоком содержание песни...

[Ольга Краш]

Trotil, спасибо, мой хороший

[blowblues]

Trotil огромное спасибо за ссылочку! очень интересно!
даже при очень хорошем знании языка ,бывают очень сложные тексты, ну вот как +Frank Sinatra - My Way +...
послушала с удовольствием настоящий перевод

[Ваньша]

Ольга Краш
А мне очень нравится Marc Almond. У него волшебный голос. Давно его искал. Правда, этой композиции слышать не доводилось